Здравствуйте, уважаемый Учитель!

Здравствуйте, соученики!

Я был арестован четыре года назад, перед началом Олимпийских игр в 2008 году. Сохранив стойкую позицию ученика Дафа, я вышел из логова зла и вернулся домой третьего июля этого года. В тюрьме я всегда помнил о своей ответственности и миссии, как ученика Фалунь Дафа. Под защитой милосердного Учителя и руководством Фалунь Дафа, практикующие за пределами тюрьмы, чтобы укрепить наши праведные мысли, согласовывали свои действия со мной. В этой злой среде я постоянно делал то, что должен был делать. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы рассказать о своём личном опыте пребывания в логове зла, и поделиться некоторым пониманием с соучениками, чтобы мы могли поддерживать друг друга.

I . Праведные мысли остановили тех, кто пытался «преобразовать» меня

Учитель неоднократно наставляет нас уделять больше времени изучению Закона. По моему опыту, кроме большего времени на чтение и запоминание «Чжуань Фалунь», мы должны также выделять время на изучение других канонов Учителя, проповедованных в разных местах. Причём, чем больше времени мы проводим за изучением Закона, тем лучше, потому что это укрепляет наши праведные мысли и нашу способность отличать правильное от неправильного. Когда у нас есть упущения в совершенствовании, мы можем столкнуться с преследованием зла. Под руководством Фалунь Дафа, с сильными праведными мыслями, мощными способностями и мудростью, выработанными с помощью Фалунь Дафа, мы сможем прорваться сквозь заблуждения и, наконец, победить зло.

До июля 1999 года я учил наизусть «Чжуань Фалунь» один раз, а к июню 2008 года я сделал это много раз. В центре заключения я мог повторять по памяти от 70 до 80 страниц из «Чжуань Фалунь». После того как я был отправлен в тюрьму, я мог сидеть, ничего не делая, но по памяти повторять Закон. Я мог цитировать пять лекций в день, и делал так каждый день. Так я проводил дни в течение года. К маю 2011 года я мог повторять шесть лекций в день. К сентябрю 2011 года - семь лекций. 27 апреля 2012 года я повторял наизусть восемь лекций в течение одного дня, а между 2 мая и 2 июля уже мог повторять весь «Чжуань Фалунь» каждый день. После повторения книги наизусть я всем телом чувствовал, что был наполнен праведными мыслями и мощью Фалунь Дафа. В то же время я чувствовал, что моё тело стало лёгким и вибрировало. Поэтому, когда пришли командир отряда и заместитель начальника отдела перевоспитания, чтобы «преобразовать» меня, их намерения были устранены сильными праведными мыслями. Заместитель начальника беспомощно сказал мне: «Сейчас у нас нет никакой надежды на то, чтобы «преобразовать» вас».

14 апреля 2011 года командир отряда приставил ко мне двух женщин из Хэншуя провинции Хэбэй, а также трёх сотрудников тюрьмы (все они были практикующими, а теперь стали коллаборационистами), чтобы они сосредоточились на моём «преобразовании». Однажды эти две женщины выбрали одну фразу из канона Учителя «Великий закон неразрушим».

«…преобразованными и спасёнными могут быть только живые существа, обманутые злом…»

Они показали её мне и сказали, что это написано специально для меня. Я сразу же ответил: «Разве это не о вас? Какое у вас образование? Неужели вы не понимаете эту фразу?» Когда они поняли слова Учителя, то стали похожими на воздушный шар, из которого вышел воздух. Они онемели и покраснели. Одной из них стало так стыдно, что она быстро ушла. Я сказал: «Теперь вы видите. Учитель сказал, что вы ослепли от зла. Быстрее пробуждайтесь! Быстро опубликуйте заявления, чтобы свести на нет то, что вы сделали! Думаете, что надо дождаться, пока Учитель предстанет перед вами и скажет, что вы не правы, и только тогда вы поймете, что не правы?» Те коллаборационисты, которые находились под контролем зла, были ошеломлены, но настаивали на своём. Конечно я не слушал их. Я сказал им: «Учитель – самый уважаемый человек для нас! У вас нет права или компетентности говорить мне, что делать. Напротив, я обладаю правом и компетентностью говорить, что делать вам. Вы предали Учителя и Дафа. Вы были обмануты злом и до сих пор помогаете злому преследованию. Вы хотите «преобразовывать» других. Как вам не стыдно? Я никогда не слышал в истории о тех, кто преуспел в совершенствовании, предав своего Учителя. Вы решились открыто «оторваться» от Учителя и бессмысленно критиковать Учителя, а затем утверждать, что добились успеха в совершенствовании. Разве это не безумие? Так же, как дурно ведущий себя человек, который безжалостно обрывает отношения с родителями, а затем объявляет себя «послушным» сыном. Разве он не двуличный? Я уверен, что вы на 100% идёте по ложному пути!» Им больше нечего было сказать. После восьми с половиной дней и семи ночей они отступили, и силы зла за теми, кто хотел меня изолировать, были устранены.

II. Быть « Королём обезьян» без всякого страха

Впервые попав в тюрьму, я был наполнен праведными мыслями, и у меня вообще не было никакого страха. Я подумал, что, попав в такое место, не должен думать об освобождении. Я должен рассматривать его как поле битвы, и попытаться спасти людей. Я либо отправлял мощные праведные мысли, уничтожая факторы зла, стоящие за должностными лицами, либо использовал свои сверхъестественные способности, чтобы предотвратить совершение ими плохих дел. Если они делали плохие дела, я применял свои сверхъестественные способности, чтобы уничтожить зло, стоящее за ними, и защитить тех, кто сидел в одиночных камерах. Практикующие часто находились там и контролировались круглосуточно, им мешали спать до тех пор, пока они не были «преобразованы», и не писали гарантийные письма.

Демонстрация « строгих требований»

Сталкиваясь с полицейскими, мы должны помнить, что прежде всего не надо испытывать чувствовать страха. Как только вы начнёте бояться и сознание станет неустойчивым, ваши праведные мысли и оборона дрогнут, и тогда вы можете сбиться с пути. Когда я был в центре заключения, сотрудники прокуратуры, полицейские и судья городского суда среднего уровня задавали мне вопрос: «Вы признаёте себя виновным?» Я отвечал: «Нет». Когда я был на суде, судья вновь спросил меня: «Виновен?» Я настаивал: «Это не я виновен». Наконец, они спросили меня о моих требованиях. Я сказал: «Я требую, чтобы меня оправдали». После того, как я был отправлен в тюрьму, начальник и заместитель начальника отдела перевоспитания также спросили меня: «Виновен?» Я сказал: «Мы - хорошие люди, которые разъясняют правду, чтобы спасти людей». Затем я объяснил им: «Я не признал себя виновным в суде. Как я могу признаться здесь, что я виноват?» Заместитель начальника сказал: «Так как вы здесь, вы должны «преобразоваться». Это является обязательным. Мы дадим вам время подумать».

В то время как в тюрьме существуют так называемые «строгие» требования, мы практикующие Фалунь Дафа предъявляем к себе еще более высокие «строгие требования» в нашем совершенствовании. Преследование Фалунь Дафа является нарушением закона и Конституции. Это определённый критерий, которого мы должны придерживаться. Те, кто преследует практикующих Фалунь Дафа и членов их семей, плохо кончат. Это неизбежно. Мы помогаем Учителю подтверждать Фа и спасать живых существ. Это самое праведное дело во всей Вселенной, и это также чистейшая и самая лучшая вещь. Как ученики Фалунь Дафа, мы никогда не должны предавать нашего любимого Учителя и Фалунь Дафа. В Законе говорится: «...сохраняйте чистоту и неизменность Дафа, его алмазную нерушимость, чтобы он существовал вечно». («Великий Закон всегда будет нерушимым и чистым» из « Сути усердного совершенствования» ). «Трансформация» злом - ничто в сравнении с Законом.

Однажды ночью командир отряда попросил меня написать так называемые «три заявления» и даже обещал создать мне комфортные условия, искушая этим меня. Я посмеялся про себя. Когда-то на работе мне хотели дать дом и более десяти миллионов юаней в качестве «обмена», но я не согласился. Такой «комфорт» ничего не значит для меня. Даже если бы мне дали шанс стать национальным лидером, гору золота или серебра, я бы не отказался от практики Фалуньгун. Я никогда не отрекусь от Фалуньгун. Я сказал ему: «Я не буду писать. То, что вы делаете, убивает людей. Требование к практикующим писать так называемые «три заявления» означает смерть для них. Я отказался от славы и богатства в обществе обычных людей. Что я хочу – это быть практикующим Дафа и хорошим человеком». Он ушёл обескураженный.

Однажды начальник, отвечающий за «преобразование» практикующих Фалуньгун, пришёл ко мне и спросил: «Вы когда-нибудь до сих пор были «преобразованы»? Правительство не позволяет вам практиковать Фалуньгун. Почему вы до сих пор продолжаете это делать?» Я ответил: «Разве это не понятно? Все законы, постановления и распоряжения о преследовании Фалуньгун противоречат Конституции и являются незаконными и недействительными». Затем, когда он оскорбил Фалуньгун, я сказал: «Вы не знаете правды о Фалуньгун. Вы вообще ничего не понимаете». Наконец, он сердито сказал: «Я не знаю. Вы знаете... Вы можете идти сейчас». Во время спора он говорил очень громко, но я говорил громче. Позже охранник спросил меня: «Почему вы поссорились с начальником? Почему вы говорили так громко? Вы не боитесь, что вас изолируют?» Я сказал: «Я принципиально отличаюсь от вас. Имеет ли он право меня изолировать?»

Когда я впервые имел дело с пятью коллаборационистами в апреле 2011 года, одна из них сказала: «Если командир спросит, слышал ли ты, что говорят другие, осмелишься ли ты сказать, что не слышал?» Я сказал: «Почему бы и нет? Для меня это довольно легко. Похоже, что у вас тяжело на сердце, не так ли?» Её привязанность к страху была очень сильной. Неудивительно, что она была «преобразована». На следующий вечер заместитель начальника отдела перевоспитания, конечно же, спросил меня: «Ты понял, что они сказали?» Я сказал: «Нет, вовсе нет». Он был недоволен и велел мне зайти внутрь. Он говорил много и, наконец, сказал, утешая себя: «Может быть, в один прекрасный день ты добровольно придёшь к нам признать себя виновным и написать три заявления». Я подумал про себя: «Тогда вам долго придётся ждать этого дня!»

Я также сказал этим пяти коллаборационистам: «Я не боюсь, будет ли один сотрудник полиции или комната, полная полицейских. В отношении преступника - преследование полицейскими - это обоснованно и законно. Но в отношении меня - это несправедливо и незаконно». Я назвал им три причины, почему я не боялся полиции. Во-первых, преследование Фалуньгун является незаконным и противоречит Конституции. Офицеры, которые принимали участие в преследованиях, действовали как роботы без чувства добра и зла, правильного и неправильного. Ради исполнения своих непосредственных обязанностей они тупо делали вещи, которые будут вредить им и другим. Некоторые преследовали практикующих ужасными способами. Они совершили тяжкие преступления и являются настоящими преступниками. Второе, если смотреть поверхностно, практикующие Фалуньгун подвергаются преследованиям, но на самом деле, это вы являетесь реальными жертвами преследований. Вы не можете различить хорошее и плохое, добро и зло. Вы не можете понять, кто вредит вам, а кто спасает. Вас ждут самые страшные катастрофы во Вселенной, но опять же, вы не задумываетесь об этом. Вас предали, и всё ещё считаете свои деньги. В-третьих, методы вашего командира являются неконституционными, злыми и драконовскими. Ваше злое начальство и злое правительство убивают очень хороших людей, когда они не получают пользу от них. Ваша судьба, несомненно, обречена. Тем не менее, ученики Дафа верят в Закон Будды Фалунь, принципом которого является «Истина-Доброта-Терпение». У нас есть защита нашего великого милосердного Учителя, которая продлится до последнего момента.

После нескольких раундов ожесточенных столкновений когда-то всесильный начальник не приходил ко мне в течение года, вплоть до моего освобождения.

Те х, кого я смог спасти

Полицейские были теми, кого я намеревался спасти, и я использовал любую возможность, которую мог найти. Я разъяснял им лицом к лицу, что преследование Фалунь Дафа и практикующих очень опасно, так как они причиняют боль не только другим, но и себе, что и члены их семей не будут иметь покоя. По дороге в центр заключения я также не забыл сказать полицейским, что означает выйти из коммунистической партии Китая (КПК) и принадлежащих ей организаций, как в Китае, так и за рубежом. В центре заключения я сосредоточил свои усилия на тех, кто был задержан там, и с кем у меня были предопределенные отношения. Я также разъяснял правду командиру отряд, и убедил его выйти из КПК и принадлежащих ей организаций. Большинство задержанных также согласились выйти из рядов КПК. Я просил людей, которые никогда не вступали в КПК или её организации, запомнить: «Фалунь Дафа несёт добро; Истина, Доброта, Терпение - праведные принципы», и они будут благословлены. Я сказал, что запоминание и повторение этих двух фраз принесёт им удачу и поможет избежать несчастья.

В тюрьме я начал спасать людей. Хотя я был под контролем, но всё же нашёл способ сделать это. Иногда преследователи мне угрожали, говорили, что сообщат обо мне начальству. Я отвечал: «Пожалуйста. Я уже разъяснял правду заместителю начальника отдела «перевоспитания», начальнику отряда, командиру и надзирателю. Вы можете сообщить обо мне им. Я не боюсь». Кто-то спросил: «Как вы посмели сделать это в таком месте?» Я объяснил: «Это не имеет значения, где я нахожусь. Мне нужно спасать людей, куда бы я ни шёл. Начальник тоже человек и должен дорожить жизнью. Он также является одним из тех, кто нуждается в спасении». Я просил других практикующих в других отрядах спасать больше людей. Некоторые практикующие очень хорошо действовали. Узнав от меня, что Учитель просит нас спасти как можно больше людей, они сразу же начали делать это. Некоторые из них смогли спасти всех в своём отряде, и у них был список, содержащий десятки имён людей, желающих выйти из КПК и её дочерних организаций, после освобождения из тюрьмы.

В процессе спасения людей я глубоко понимал, что до тех пор, пока я буду делать всё праведно и соблюдать требования Дафа, я буду чувствовать, что Учитель защищает меня везде и всегда. Учитель сказал:

«В двух случаях они не могут дотронуться до учеников Дафа. Во-первых, это когда ученики тверды, как камень, тогда они не смеют его тронуть, потому что они знают: неважно старые силы или старые принципы, этот ученик идет очень праведно, поступает очень хорошо, и если кто-то снова будет репрессировать его, я уже не пощажу того. У меня в теле еще имеется бесчисленное количество праведных Богов! У меня также имеется бесчисленное количество Тел Закона, которые все смогут подтвердить Закон. Страшно только то, что у самих учеников сердце нестабильное, есть такие-то пристрастия, такие-то опасения; старые силы увидят, и сразу будут использовать лазейки для репрессий». («Проповедь Закона во время поездки по Северной Америке»).

В тюрьме для слежки за мной были назначены шесть-семь человек. Двое получили возмездие в этой жизни. Один из них очень неуважительно относился ко мне и часто угрожал сообщить обо мне. Я слышал, что он сломал ногу после того, как вышел из тюрьмы. Другие постоянно мешали мне разъяснять правду. Однажды один из них спросил заключенного: «Он (имея в виду меня) просил вас выйти из КПК и её организаций?» Этот человек не знал, что происходит, и сказал: «Да, я вышел». Затем наблюдающий за мной стал угрожать заключённому и приказал ему рассказать командиру правду. Я часто говорил ему: «Доброжелательное отношение к практикующим Фалуньгун благотворно скажется на тебе. Преследуя практикующих, ты преследуешь себя». Он не поверил и продолжал делать плохие дела. В результате он простудился. Ещё не выздоровев, он споткнулся, когда однажды ночью пошёл за водой, и не cмог встать. Его ноги не были сломаны, но он потерял контроль над ними. У него были судороги и такие боли, что он кричал на протяжении всего дня. Лекарства не помогли, и он был полностью прикован к постели. Двое его сообщников, те, кто часто прятались за его спиной, чтобы делать плохие дела, носили ему судно. Оба они признали, что это было возмездием за слежку за практикующими Фалуньгун. Позже командир назначил другого человека следить за мной. Но это было так, как будто ничего не происходило, он быстро «подал в отставку» и не хотел больше контролировать меня. После этого в течение года вокруг меня было совершенно «чисто», никто не следил за мной. Из-за того, что у меня не было помех от слежки, мне было намного легче разъяснять правду. Во время моего заключения в отряде было от 80 до 90 человек, а также те, с кем я мог войти в контакт из других отрядов. В общей сложности я разъяснил правду более чем 100 заключённым.

III. Строгое соблюдение трёх принципов

Я четыре года провёл в тюрьме. Как ученик Фалунь Дафа, я всегда строго следовал трём принципам: не предавать соучеников, совершенствовать своё сердце, чтобы избавиться от привязанностей, и защищать себя, используя Закон.

Не пр едавайте соучеников

Когда у последователей Фалунь Дафа, оказывающих помощь нашему Учителю в подтверждении Фа и спасении живых существ, есть упущения и нас задерживают и преследуют, мы ни за что не должны предавать наших соучеников. Необходимо защищать соучеников, потому что грех предательства такой огромный. Учитель говорил об этом в Законе. Предавший человек должен нести ответственность.

Тот, кто принимал участие в попытке «преобразовать» меня, прежде был практикующим, который делал материалы с разъяснением правды дома, он предал практикующего, который получал там материалы. В центре заключения полицейские сказали ему, что отпустят его домой, если он напишет гарантийное письмо. Он не согласился, но после того, как некоторое время пробыл в тюрьме, сбился с пути и нашёл начальника, чтобы заявить о «виновности». Он написал гарантийное письмо и даже участвовал в «преобразовании» других. Можете ли вы представить, насколько велика его ответственность перед тем практикующим, которого он предал? Тот практикующий в конце концов был приговорён к восьми годам. Он не будет освобождён до 2016 года. Насколько серьёзны будут последствия!

Когда я был в центре заключения, обычный человек поделился со мной своим опытом. Он сказал, что читал « Девять комментариев о коммунистической партии» более 100 раз, и считает, что это очень хорошая книга. Затем он нанял человека, чтобы использовать большой станок для печати « Девяти комментариев» десятками тысяч копий. После того, как он раздал более 10.000 экземпляров, он был арестован, и полицейские изъяли более 5000 экземпляров. Ему сказали, что если бы он дал полиции информацию о десяти практикующих Фалуньгун, они бы освободили его. Я сказал ему: «Вы никогда не должны этого делать. Это было бы огромным преступлением». Позже полиция спросила его, где он взял оборудование, чтобы делать копии. Он сказал: «Я купил его сам. Кто захотел бы дать мне деньги?» - «Где вы его купили?» - «В Интернете» - «Кто писал эти диски?» - «Я делал это» - «Почему нет программного обеспечения на компьютере, чтобы записывать эти диски?» - «Мой компьютер сломался. У меня не было возможности установить что-то ещё». На самом деле, это соученики купили оборудование, а компакт-диски были записаны другими практикующими. Полицейские увидели, что он во всём сознался и поэтому перестали его допрашивать. В противоположность этому, какое большое преступление совершили те, кто думал только об освобождении, уменьшая свои собственные страдания, предавая соучеников, проявляя равнодушие к жизни соучеников и, возможно, смерти? Конечно, ситуация сложная. Но несмотря ни на что, никогда не следует предавать соученика.

Устранение привязанностей и совершенствование человеческого сердца

В тюрьме люди подвергаются как физическому, так и духовному преследованию. Качество еды было очень плохим, которое не подходит для людей. Зимой не было горячей воды. Нам давали на отдых очень мало времени. Начальник использовал нас, чтобы делать деньги и заставлял работать более десяти часов в день без перерывов на обед. Никто не осмеливался ничего сказать, тем более, что высокое начальство ничего не сделает, чтобы остановить его, даже если узнает, что тот совершает преступления, такие, как «жестокое обращение с задержанными» и «принудительный труд». Это были тяжелые условия, и я не знаю, сколько ещё лет я должен был это делать и как трудно это будет? Поэтому вполне естественно было думать о том, чтобы пораньше покинуть такое ужасное место. Вдобавок у меня была привязанность к страху, а также я подвергался пыткам со стороны полиции. Можно было бы пойти на компромисс, чтобы получить уменьшение срока. Но эти трудности не стоили того, чтобы забыть обет, который я дал раньше, чтобы забыть, насколько серьёзно совершенствование, и забыть о катастрофических последствиях.

Несмотря на все страдания, я часто предостерегал себя, что никогда не пойду по этому пути. Хотя можно было опубликовать заявление, чтобы аннулировать то, что было сказано в тюрьме, и продолжить совершенствование в практике (разве не было много людей, которые сделали это?), но я сказал себе, что должен делать каждый шаг праведно, а затем влиться в поток подтверждения Фа после освобождения. В противном случае, это будет пятно, от которого я никогда не смогу избавиться. Кроме того, такие незначительные трудности, от которых я страдал в тюрьме, ничего не значили для меня. Разве это не хорошее место для нас, чтобы устранить наши пристрастия?

Защищать себя при помощи закона

Злобное преследование Фалунь Дафа и практикующих Дафа является абсолютно незаконным и неконституционным. Даже когда я был в тюрьме, как гражданин, я имел право на отдых, право на развлечения, уважение человеческого достоинства, личную безопасность и свободу от оскорблений, насилия и избиений. Когда офицеры делали что-то незаконное, преследуя практикующих, они знали, что это незаконно. Это существует потому, что никто в тюрьме не интересовался этим, поэтому полицейские не боялись. Они также не считали, что их ожидают несчастья. Если бы практикующие смело использовали законное оружие, чтобы защитить себя от уголовного преследования или обвинений преследователей, они могли бы чётко сказать, что после освобождения об этих преступлениях узнает весь мир, узнает, что в таком злом месте есть сотрудники полиции, чьи имена такие-то и такие, что они разоблачат до какой степени они злые. Этого сотрудники полиции обычно боятся.

После повторения по памяти Фа каждый день я отправлял праведные мысли, чтобы уничтожить зло, стоящее за командиром. Мои праведные мысли останавливали его и распространялись на одиночную камеру. Любой, кто дотрагивался до меня, чтобы совершить преступление, сразу же отступал, и ни один не смог избежать немедленного возмездия.

Я уразумел, что Учитель сказал нам решать все дела, с которыми мы сталкиваемся, с мудростью и рациональным мышлением. Один из принципов, который не следует игнорировать в тюрьме, это мудро и благоразумно использовать «легальные» рычаги человеческого мира, чтобы смело защищать себя.

Выше - мой личный опыт того, что я делал, когда находился в тюрьме. Пожалуйста, укажите на любые ошибки.

Благодарю, Учитель!

Благодарю, соученики!

Гуйчжэнь, практикующий из провинции Хэбэй, Китай

Версия на английском находится на: http :// en . minghui . org / html / articles /2013/1/4/136965 p . html